‘Мэрухэн’ — японские сказочные гравюры

Мeruhen, япон­ское сло­во, обо­зна­ча­ю­щее сказ­ки, впер­вые появи­лось в нача­ле XX века. Оно про­ис­хо­дит от немец­ко­го сло­ва Märchen и сна­ча­ла быто­ва­ло сре­ди япон­ских писа­те­лей, инте­ре­со­вав­ших­ся евро­пей­ским роман­тиз­мом и дет­ской лите­ра­ту­рой. Вскоре оно вошло в широ­кий оби­ход, и сказ­ки из Германии и дру­гих стран по-прежнему оста­ют­ся попу­ляр­ны­ми в Японии.

В Арт-институте Миннеаполиса нын­че про­хо­дит выстав­ка гра­фи­ки япон­ских масте­ров, где мы наблю­да­ем инте­рес­ное куль­тур­ное дви­же­ние: евро­пей­ская роман­ти­че­ская сказ­ка вхо­дит в япон­скую куль­ту­ру и язык нача­ла XX в., а затем воз­вра­ща­ет­ся к зри­те­лю уже в виде япон­ской печат­ной графики.